Le référendum de 1995, un référendum volé